จะมีคนจากธนาคาร มาสำรวจสถานที่ติดตั้งตู้เอทีเอ็ม
คนแถวนี้ไม่อยากได้ตู้เอทีเอ็มหรอก เฮีย
เขาอยากได้ดังดุตมากกว่า
คุณจะติดตั้งตู้เอทีเอ็มเหรอ ดีจังเลย
ยังไงเราก็ต้องล้มแผนการนี้
วางยาผู้ตรวจสอบกันเถอะ
- ถ้าเขาตายขึ้นมาล่ะ - ก็ฝังสิ
ติดตั้งเครื่องสแกนลายนิ้วมือที่ร้านเหรอ
ใช่แล้ว
ใครที่มาทำงานสายจะถูกทำโทษ
ถ้าคนงานไม่พอใจผมขึ้นมาล่ะ
หน้าที่คุณคือปรับปรุงร้านให้ดีขึ้นนะ
"EPISODE 08 RISE OF THE WORKER'S UNION"
มีแต่ยุ่งยากขึ้นไปอีก
โย เร็วเข้า ถ้านายเข้ากะสาย อดกินข้าวเที่ยงนะเว้ย
เออน่า ๆ
พี่นาร์โย
ทำไมพี่กุนยังไม่กลับมาอีกล่ะ
เขาอยู่บ้านน่ะ ติน
พี่เขาไม่สบายเหรอ
ได้ยินว่าเขาเป็นไข้รากสาดใหญ่
ตายจริง
ไข้รากสาดใหญ่คืออะไรคะ
ไข้รากสาดใหญ่เป็นโรคที่โจมตี อวัยวะของเธอแบบนี้น่ะ ติน
แล้วแพร่เชื้อได้หรือเปล่า
ได้สิ เวลาที่โดนอวัยวะของคนที่เป็นโรคน่ะ
งั้นก็อันตรายใช่มั้ย
อันตรายสิ ติน
เดี๋ยวสิ พี่ มันอันตรายกว่าไข้เลือดออกหรือเปล่า
อันตรายกว่านั่งมอเตอร์ไซค์ซ้อนห้าอีก
พี่กุนขี่มอเตอร์ไซค์ซ้อนห้าคนเหรอ
กุนโจโรไม่ได้ขี่มอเตอร์ไซค์ซ้อนห้าหรอก
พี่ขี่มอเตอร์ไซค์ซ้อนห้าคนเหรอ
ฉันก็ไม่เคยขี่เหมือนกัน ติน
นี่พี่
เห็นมั้ย เคยเตือนแล้วไง
อย่าขี่มอเตอร์ไซค์ซ้อนห้าคน
เดี๋ยวติดไข้รากสาดใหญ่ เห็นมั้ย
ตายแล้ว
ตายล่ะ
ให้ตาย ฉันเข้าสายจนได้
บ้าจริง วันนี้อดกินข้าวเที่ยงเลย
ทำไมกอดเครื่องสแกนไว้อย่างนั้นล่ะ
เฮ้ย เคารพศาสนาหน่อย นาร์โย อย่าเห็นกงจักรเป็นดอกบัว
"CHECK THE STORE NEXT DOOR THE SERIES"
อร่อยมั้ย จั๊ก
อร่อยสิ
นี่...
เพราะของฉันห่อไม่เหมือนใคร
อาเมียว
ขอกินบ้างสิ
ไม่ใช่ไม่อยากให้กินนะ แต่กฎก็คือกฎ
- เอาหน่อยมั้ย - เอาสิ ยัด
- เอามั้ย - เอาสิ ยัด
นายต้องไปคุยกับเฮียเออร์วินก่อน
ขอร้องให้เฮียเปลี่ยนกฎ
- นายก็ต้องลำบากด้วยนี่ - ไปสิ
คุณพระคุณเจ้า
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากจะร้องไห้
เฮ้ย ๆ
เป็นอะไร โย
อย่าเพิ่งเป็นลมนะ
- โธ่เอ๊ย - นายจะทำเก้าอี้พังนะ
- โธ่เอ๊ย - นี่
หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว
คุณพระ
โธ่เอ๊ย
ไม่มีใครสนใจฉันเลย
ร้านจายาบารู ขายส่งและปลีก
- นานจังเว้ย - เฮ้ย นายจะทำอะไรน่ะ
ฉันจะตั้งเวลาให้เร็วขึ้น
- เฮ้ย เพื่ออะไร - เฮ้ย
เราจะได้กลับบ้านซะทีไง
- เฮ้ย - นี่
นายต้องตั้งเวลาที่เครื่องนี้ต่างหาก
- อ้าว เครื่องนี้เหรอ - ใช่
- ไม่ใช่เรือนนั้นเหรอ - ไม่ใช่
ถ้างั้นก็...
เฮ้ย
เดี๋ยวได้พังหรอก เครื่องแพงนะ
หมายถึงเจ้าเครื่องนี้เนี่ยนะ
งั้นสั่งมาเลยว่าฉันต้องทำไง เข้ากะตอนไหน กลับได้ตอนไหน
เฮ้ย ๆ ยัด ๆ
ยัด ๆ นายยังมีพ่อมีแม่นะ ยัด
รอนานจัง
เป็นบ้าอะไรของนาย
- รอนานจัง - ใช่
พร้อมนะ
กดแล้ว ๆ จัดไป
ฉันจะกลับบ้านล่ะ ลาก่อน
ไปก่อนนะ บาย
ฉันจะกลับบ้าน
ได้กลับแล้วโว้ย
บายค่ะ เฮีย
นี่ อาเมียว
อย่าเการักแร้ตรงนี้สิ
เดี๋ยวขนรักแร้ร่วงบนข้าวสารหรอก น่าเกลียดนะ
ใจเย็นสิ เฮียวิน
เถ้าแก่อาฟุกไม่เคยเห็นว่าเลย ไม่เป็นไรหรอก
ก็ไม่ใช่ฉันไง ตอนนี้ฉันคุมร้านแล้ว
ใช่ครับ ขอโทษที
จั๊ก สวมถุงมือด้วยสิ มือนายสกปรกนะ
เห็นเป็นผู้รักษาประตูรึไง
ยาดี เลิกแอ๊วสาวได้แล้ว
ยากันยุงตราสามห่วง
เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว
นี่ ฉันเอาจริงนะ
พอนับถึงสาม ให้เอ่ยชื่อมาคนนึง
หนึ่ง สอง สาม
โอจั๊ก
- ยินดีด้วย - ขอบใจนะ
ไอ้พวกเวรนี่
ช่วยกล่าวอะไรหน่อยครับ
อาเมียว สลับที่กันเร็ว หมดเวลาของนายแล้ว
ไม่เป็นไรน่า ยังมีตำแหน่งอื่นให้นาย
ท่านรอง ผู้ช่วยท่านรอง
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
เอาล่ะ
ก่อนอื่นเลย
ในฐานะที่ผมได้รับเลือก ให้เป็นประธานสหภาพแรงงานนี้
ผมอยากขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
สำหรับแรงสนับสนุนจากนาร์โย ยาดีและอาเมียว
ที่ลงคะแนนเสียงเลือกผม
ทีนี้ ได้เวลาเราอภิปรายกัน
ว่าเราควรต้องทำอย่างไรบ้าง
เพื่อโค่นล้มเฮียเออร์วิน
เป็นอะไรของมัน
ควรเป็นฉันต่างหาก
ฉันทั้งอาวุโสสุด เลือดจีนเข้มข้นสุด
เจ็บโว้ย
ถ้าพวกนั้นเลือกฉันคงไม่ต้องเจ็บตัวแบบนี้
- เขยิบไปซิ - ได้ค่ะ ท่าน
เป็นไงบ้างล่ะ
ท่านประทาน คุณผู้หญิง
ฉันคิดอะไรออกแล้ว
เราขังเฮียเออร์วินไว้ในห้องน้ำดีมั้ย
แล้วค่อยปิดไฟ
คิดว่าเฮียเป็นเด็กน้อยรึไง
เอางี้มั้ย
ขังเฮียเออร์วินไว้ในห้องน้ำ
- เฮ้ย เหมือนกันนั่นแหละ - เฮ้ย เหมือนกันนั่นแหละ
ฉันยังพูดไม่จบ
ขังเขาไว้ในห้องน้ำกับฉัน
ถ้าฉันขังนายไว้กับงูเห่า นายจะชอบมั้ยล่ะ
อาเมียว ทำไมตาแดงก่ำแบบนั้นล่ะ
นายพี้ยามาเหรอ
พอได้แล้ว เอางี้ดีกว่า
เราโดดงานที่ร้านกันดีมั้ย
ดีเลย เราจะได้ไปสวนสนุกอันจอล ดูช้างสักโขลง
อันจอลบ้านนายสิ
ที่อันจอลมีช้างที่ไหนกัน ใช่รากูนันรึเปล่า
รากูนันก็ได้ จะได้ดูโลมาด้วย
ฉันไม่สนหรอกย่ะ
แต่ว่า...
เราไม่รู้สึกผิดต่อเฮียเออร์วินบ้างเหรอ
เขาต้องเฝ้าร้านคนเดียวนะ
นายรู้สึกผิดต่อเฮียแต่ไม่รู้สึกอะไรกับเราเหรอ
นายจะแปรพักตร์รึไง
ไปซบเฮียเออร์วินสิ
ก็ได้ ฉันจะอยู่ข้างพวกนาย
ดีแล้ว
อาเมียว
ในฐานะประธานที่ได้รับเลือก
ฉันต้องถามความเห็นนายด้วย
นายเห็นด้วยกับแผนเรามั้ย
ตกลง ถ้านั่นเป็นการตัดสินใจของท่าน ท่านประธานผู้ทรงเกียรติ
มันพี้ยามาแหง ๆ
ไม่เอาน่า นายไปได้ยามาจากไหน
เลิกซะ
- นี่ครับ เถ้าแก่อาเซียง - ขอบคุณ
ไม่เป็นไรครับ ไปดีมาดีนะ
เฮียวิน ผมจะเอาน้ำดื่มไปส่งบ้านผู้ใหญ่บ้านนะ
บ้านผู้ใหญ่บ้านเหรอ เมียเขามาซื้อไปแล้วเมื่อเช้านี่
พวกเขาทะเลาะกัน เลยแยกดื่มของใครของมัน
- จะไปส่งของเหรอ จั๊ก - ครับเฮีย
นายทำอะไร ยัด
ก็ไปส่งของสิครับ เฮีย
ทำไมต้องไปด้วยกันด้วยล่ะ
มีแค่ผมคนเดียวที่รู้ที่อยู่
ถ้านายรู้ที่อยู่ นายก็ไปส่งเองสิ
แต่มีแค่จั๊กคนเดียว ที่ขับมอเตอร์ไซค์เกียร์ออโต้เป็น
ใช่ครับ ของถนัดเลย
ส่วนเขาขับเป็นแต่เกียร์ธรรมดา
เขาแว้นยกล้อได้ด้วย
ยกล้อไง
ที่จิบูบูร์ใช่มั้ย
นั่นเข้าค่ายเว้ย
- อ้าวเหรอ - รีบไปเถอะ
ไปก่อนนะครับ
- เฮียคะ - จะไปไหนอีกคนล่ะเนี่ย
หนูต้องไปตู้เอทีเอ็มค่ะ
น้องชายหนูส่งข้อความมาขอให้โอนเงินไปให้
- จริงเหรอ - ค่ะ มีเรื่องฉุกเฉิน
เฮียลองอ่านดูสิ แป๊บนึงนะคะ
เห็นมั้ย บายค่ะ
นาร์โย ตู้เอทีเอ็มอยู่ทางนั้น
หนูต้องไปกดตู้ธนาคารบีซีแอลค่ะ
เสียงกดมันเพราะกว่า ขอตัวนะคะ เฮีย
บุหรี่กลิ่นปลาเกรดเอ ตราอามิส
- ฉันอยากซื้อไข่หน่อยค่ะ - สักครู่นะครับ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
ว่าไงครับ
ผมมีถุงใหญ่อยู่ เดี๋ยวแถมให้ถุงนึงนะ
สักครู่นะ ขอบคุณครับ ว่าไงครับ
ครับ ดึงได้เลย
- ขอโทษนะคะ - ครับ รอเดี๋ยว
- เอาอันไหนครับ - อันนี้ค่ะ
- โอเค ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
อยากได้สีอะไรนะครับ
สีเหลืองใช่มั้ย
ทำไมไปส่งน้ำนานจัง
อ้อ พอดีมีงานบริการชุมชน ที่ผู้ใหญ่บ้านขอให้ผมช่วย
ทำหน้าที่แทนเถ้าแก่อาฟุก
ไปทำงานยังไง ทำไมตัวไม่เปื้อนเลย
ผมอาบน้ำที่บ้านผู้ใหญ่แล้วน่ะครับ ตัวเลยสะอาด
แล้วยังใส่เสื้อผ้าชุดเดิมเนี่ยนะ
ใช่ครับ
ผมอยากซื้อน้ำตาล มีขายมั้ย
มีครับ ไว้คุยกันนะครับ เฮียวิน
ผมต้องบริการลูกค้า
นี่ ๆ
ทำไมไปตู้เอทีเอ็มนานจังเลย
ตู้ธนาคารบีซีแอลเสียน่ะค่ะ
หนูเลยต้องไปทำเรื่องที่ธนาคาร
งั้นก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนี่
แต่คิวต่อยาวเป็นร้อยคนเลยค่ะ
- แต่ว่า... - อ้าว จั๊ก ยัด
นายอยากจูงมอเตอร์ไซค์เองนะ
เลี้ยวด้วย เอาแต่จูงไม่ดูทางอยู่ได้
ทำไมถึงจูงรถมาล่ะ
น้ำมันหมดน่ะครับ เฮีย
เราเลยต้องเดินจูงมา
- ก็หาน้ำมันเติมซะสิ - ก็ว่าจะเติมอยู่ครับ
แต่มีงานแต่งงานจัดหน้าปั๊มน้ำมันพอดี
ปั๊มน้ำมันเลยปิดทำการเพราะมีงานแต่งเนี่ยนะ
ไม่ใช่ครับ
แต่เจ้าบ่าวยืนขวางตู้น้ำมันแก๊สโซฮอล์ 88 พอดี
- ก็เติม 91 สิ - มีโต๊ะวางซี่โครงแกะขวางอยู่
แล้วแก๊สโซฮอล์ 95 ล่ะ
มีโต๊ะวางซุปขวางอยู่ มีแต่ตู้โซลาร์ที่ว่าง
แต่มันไม่ใช่ตู้จ่ายน้ำมัน
ปวดหัวจังเลยครับ เฮีย
ขอเข้าข้างในก่อนนะครับ ปวดหัวจัง
ถ่านตราดีอีเอฟ ลืมเอบีซีไปได้เลย
ทำใจดี ๆ ค่ะ เฮีย
เฮียเออร์วิน ทำใจดี ๆ ไว้
หายใจค่ะ หายใจเข้าลึก ๆ
แล้วหายใจออก
นายต้องการอะไร
คืองี้ค่ะ วันนี้เฮียเห็นคนงาน ทำตัวผิดปกติบ้างมั้ยคะ
เห็นสิ พวกนั้นเอาแต่หายหน้าไปทั้งวัน
เรื่องเป็นอย่างนี้ค่ะ
พวกเรารู้สึกอึดอัดใจกับกฎใหม่ของเฮีย
มันยุ่งยาก
เพราะแบบนี้เราจึงก่อตั้งสหภาพแรงงาน
แล้วแผนการอย่างหนึ่งเราคือหลบหน้าเฮีย เราเลยต้องโดดงาน
- สหภาพแรงงานเหรอ - ค่ะ
ได้สมาชิกกี่คนแล้ว
ก็หลายคนนะคะ มีหนู ยาดี
โอจั๊ก อาเมียว
ยาดี...
โอจั๊ก เอ๊ะ พูดชื่อเขาไปแล้วหรือเปล่า
นาร์โย สหภาพแรงงาน ต้องมีสมาชิกอย่างน้อย 10 คนนะ
อ้าว อย่างนั้นหรอกเหรอคะ
งั้นเรามีคนไม่พอสินะ เฮียอยากเข้าร่วมมั้ยคะ
นายรีบกลับบ้านดีกว่า ดึกแล้วนะ
ขอหนูนอนค้างที่นี่กับเฮียได้มั้ยคะ
ไหน ๆ เฮียก็ปิดประตูร้านแล้ว
เปล่า ยังไม่ปิดสักหน่อย
- ปิดแล้วค่ะ - ไม่ ยังไม่ปิด
- เห็นมั้ยคะ ประตูมันติด - ไม่ติด
- เปิดยากเนอะ - ฉันจัดการได้น่า
แค่นี้ก็พอ นายมุดออกไปได้พอดี อย่างนั้นแหละ
- บาย นาร์โย ไปดีมาดีนะ - ค่ะ
กฎข้อบังคับที่เฮียตั้งขึ้น ทำให้เราเหนื่อยล้าเหลือเกิน
รอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเราต้องจางหายไป
การที่เฮียนำความยุ่งยากมาให้นั้น มันขัดกับความคาดหวังของเรา
จนทำให้พวกเราตัดสินใจ
ว่าจะไม่ยอมให้เฮียกดขี่พวกเราแบบนี้ต่อไป
เราขอให้เฮียมีความสุขกับชีวิต ที่ไม่มีลูกน้องเคียงข้างนะครับ
เลขาธิการสหภาพแรงงาน
โอจั๊ก
โทษทีที่มาช้า ฉันมัวรอให้เฮียขึ้นไปชั้นบนก่อน
ไม่เป็นไร อาเมียว
ที่สำคัญก็คือภารกิจในวันนี้ของเราลุล่วง
ใช่ ฉันพอใจกับผลลัพธ์ในวันนี้มาก
มันบ่งบอกว่าสหภาพแรงงานของเรา จะต้องแข็งแกร่งแน่
แต่เฮียเออร์วินบอกว่าสหภาพแรงงาน ต้องมีสมาชิกอย่างน้อย 10 คน
เฮียเออร์วินบอกงั้นเหรอ
นายไปพูดอะไรกับเฮีย
เปล่านะ คือว่าอย่างนี้
ที่ฉันอยากจะบอกก็คือ...
ฉันอ่านเจอในอินเทอร์เน็ต โดยใช้แท็บเล็ตของเฮียเออร์วินน่ะ
- จริงเหรอ - จริงสิ
- อย่าโกหกเรานะ - เปล่า พูดจริงนะ
ฉันใช้แท็บเล็ตของเฮีย
แต่ที่นาร์โยพูดก็จริงนะ
ถ้าเราอยากให้สหภาพแรงงานแข็งแกร่ง เราต้องมีสมาชิกเพิ่มขึ้น
เราต้องรับสมาชิกใหม่
- เถ้าแก่อาฟุกไง - ไม่ได้
- คุณนันดาร์ล่ะ - ไม่ได้
- เฮรี ซันโตโซ - ไม่เอา
งั้นใครดีล่ะ
ฉันจะไปคุยเรื่องรับสมาชิกใหม่ กับลูกน้องร้านคุณนันดาร์
มาร์ติน ตินี
แล้วถ้าจำเป็น เราก็รับไซปุล พ่อค้าขนมปังด้วย
พวกนายว่าไง
ฉันเห็นด้วย
- เอาล่ะ ทุกคน ฉันกลับบ้านล่ะนะ - โอเค ดูแลตัวเองนะ
นั่นไง พวกเขาจะกลับบ้านแล้ว
นายไปคุยกับเขาตอนนี้ดีกว่า อาเมียว
นายเข้าใจเรื่องวิสัยทัศน์ และภารกิจของสหภาพดีที่สุด
ที่จริงนายเป็นประธานได้เลยนะ เสียดายที่นายไม่อยากเป็น
ใช่ นายมันรู้เยอะ
ก็ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่สหายร่วมสหภาพของฉันต้องการ
ฉันก็จะรับทำภารกิจนี้ด้วยความเต็มใจ
เราจะกลับบ้านแล้วนะคะ อย่าลืมล็อกประตูร้านด้วยค่ะ
ขอให้สันติสุขจงมีแด่ท่าน
มาร์ตินี
ตั้งใจฟังเรื่องที่ฉันจะพูดให้ดีนะ
เราถูกล่ามโซ่ตรวน โดยพวกนายทุนมานานเกินไปแล้ว
พวกนายอยากให้ร้านของคุณนันดาร์อันเป็นที่รัก ถูกยึดครองโดยพวกเผด็จการเหรอ
- ใช่ - นี่ ทำไมตอบอย่างนั้น
- เผด็จการคืออะไรเหรอ - พวกคนชั่วไง
ไม่ ไม่เอาเด็ดขาด
ดีแล้ว ฉันจะทวนซ้ำนะ
พวกนายอยากให้ร้านของคุณนันดาร์อันเป็นที่รัก ถูกยึดครองโดยพวกเผด็จการเหรอ
- ไม่ - ไม่
พวกนายพอใจมั้ยที่กฎข้อบังคับในร้าน ทำให้ใช้ชีวิตลำบากขึ้น
- ไม่ - ไม่
พวกนายอยากอยู่ภายใต้ผู้ปกครองที่กดขี่มั้ย
- ไม่ - ไม่
- พูดอะไรของเขา - ฟังก่อนเถอะน่า
ทีนี้เรามีกลุ่มที่เรียกว่าสหภาพแรงงาน
ที่เราสามารถสู้เพื่อสิทธิของเราได้
- อยากสู้เพื่อสิทธิของตัวเองมั้ย - อยากสิ
- อยากสู้เพื่อสิทธิของตัวเองมั้ย - อยากค่ะ
ถ้าเช่นนั้น สหภาพแรงงานได้ถือกำเนิด
เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่า
พวกเราเหล่าคนงานต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง
และฉันยืนอยู่ตรงนี้ ในฐานะตัวแทนจากสหภาพแรงงาน
ใคร่วานขอให้พี่น้องคนงานมาเข้าร่วมกับเรา
ฉันอยากขอคำมั่นสัญญาจากพวกนาย
พวกนายเต็มใจเข้าร่วมสหภาพแรงงานมั้ย
บ้าเอ๊ย มาร์ติน ตินี
มาร์ติน ตินี
ไอ้พวกทาสนายทุน ไอ้พวกสมุนทุนสามานย์
ไอ้พวกขี้ข้าทุนนิยม บริโภคแต่ข่าวลวง
ถูกข่าวลวงยั่วยุ ถูกข่าวซุบซิบปั่นหัว
ไปหาคุณเฮรี ซันโตโซดีกว่า
เฮ้ย เฮรี ซันโตโซนี่ใครกัน
เฮรี ซันโตโซเป็นผู้ใหญ่บ้านของเราไง
พวกนายไม่เคยทำงานรับใช้ชุมชนล่ะสิ
คุณผู้ชมครับ ผมมีประธานสหภาพแรงงานอยู่กับเรา
คุณมั่นใจเหรอว่าคราวนี้ พวกเขาจะยอมรับฟังข้อเรียกร้องของคุณ
ผมมั่นใจแน่นอน ไม่เห็นต้องถาม
ผมมั่นใจสุด ๆ เลย
จะสู้จนเลือดหยดสุดท้าย
อะไรทำให้คุณมั่นใจนัก
บอกแล้วไง ผมเป็นประธานสหภาพแรงงาน
ด้วยเหตุนี้ผมเลยต้องสู้สุดตัว
สู้จนเลือดหยดสุดท้ายของผม
นี่ ลองดูเอาเอง
เห็นมั้ย ที่เขียนด้วยสีแดงน่ะ
นั่นหมายถึงเลือด เข้าใจผมมั้ย
หมายความว่าคุณเต็มใจยอมหลั่งเลือด ต่อสู้เพื่อสหายของคุณสินะ
ก็บอกแล้ว เพื่อพี่น้องคนงานสหายแห่งสหภาพ
ผมจะสู้จนเลือดหยดสุดท้าย
จนเลือดหยดสุดท้าย สู้ไม่ถอย
ก็นั่นล่ะครับ ท่านผู้ชม เราจะกลับมาใหม่หลังจากจบข้อความนี้
นี่คุณ มานี่หน่อย
อะไรเหรอ
ผมต้องหลั่งเลือดจริง ๆ เหรอครับ
แน่นอน ไม่เห็นเหรอ ตำรวจยืนถือกระบองรออยู่แล้วน่ะ
- กลับล่ะ - คนที่ถือป้ายประท้วงนั่นน่ะ
- คุณตำรวจ - ขออนุญาตใครหรือยัง
ก็แค่เปรียบเปรยเฉย ๆ
แค่เปรียบเปรย รู้ใช่มั้ย
แค่เปรียบเปรย เคยเรียนภาษาอินโดนีเซียมั้ย
คำเปรียบเปรย สำนวนโวหาร
เหมือน "ขี่ช้างจับตั๊กแตน" แต่ไม่ได้ขี่ช้างจริง ๆ น่ะ
โปรดติดตามตอนต่อไป
เราต้องทำการประท้วง
ถ้าไม่ทำ เราจะมีสหภาพไปทำไม
ลองประท้วงเงียบเป็นไง
ถ้าเฮียเออร์วินคุยกับเรา เราก็ทำเป็นเมินเขา
ดีแล้ว ไม่ต้องคุยกันมาก
ทำแต่งาน ๆๆ
เขาไม่รู้ว่าเราประท้วง
ใจเย็น ๆ เดี๋ยวเราประท้วงแบบอื่นอีก
เราต้องให้เขารู้เจตนารมณ์ของเรา ด้วยการเล่นใหญ่
เพื่อร้านจายาบารู
เล่นใหญ่กับผีน่ะสิ